Barbara & Stephanie Keating

Titel: Till min dotter i Frankrike…

Författare: Barbara & Stephanie Keating
Serie: –
Genre: Roman, historisk roman
Antal sidor: 408
Språk: Svenska
Originalspråk: Engelska
Originaltitel: To My Daughter in France
Översättare: Erik Janson
Förlag: Wahlström & Widstrand
ISBN: 91-46-20146-7
Utgivningsår: 2003 (2002)
Format: Inbundet

Första meningen: Kära Solange de Valnay
Vi har aldrig träffats och jag vet inte riktigt hur jag ska närma mig dig, men jag känner att jag bör kontakta dig personligen.

Handling: ”Till min dotter i Frankrike, Solange de Valnay, testamenterar jag återstoden av min egendom…”

Raderna den irländske professorn Richard Kirwans testamente kommer som en total överraskning för hans sörjande fru och barn och den smärtsamma hemligheten hotar snart att splittra familjen för alltid.
På vingården i Provence känner även Solange det som om hennes tillvaro rasar samman. Hon älskar den man hon i hela sitt liv betraktat som sin far och som nu, när han nyligen blivit änkeman, är så beroende av henne.

Bit för bit tvingas Richard Kirwans efterlevande nysta upp sin gemensamma historia som tar sin början i Paris under nazisternas ockupation. En historia om hjältemod och uppoffringar för kärleken och för motståndskampen mot den tyska ockupationsmakten, en historia vars konsekvenser ekar i nutiden.

Mina tankar: I somras läste jag boken ”Igår, idag, imorgon” av samma författarpar och den gillade jag väldigt mycket. Jag var imponerad över hur mitt intresse kunde bibehållas så jämt genom hela tegelstenen till bok på över sexhundra sidor. Vid den här andra boken är jag inte fullt lika imponerad, det blev ett ganska så stort magplask faktiskt.

Det började intressant med den franska landsbygden med de vackra vingårdarna som beskrevs så romantiskt och så den mörka familjehemligheten som knackar på. Men sedan kom små upprepningar som jag blev allt mer irriterad på, nämligen att allt tycktes passa alltför väl ihop. Som ett felfritt pussel. Jag kunde blunda och ändå placerades bitarna på rätt plats. Det blev så väntat och tråkigt att jag tappade lusten.

Men jag kämpade vidare och det blev lite mer spännande när jag väl kom till den intressanta historiska tillbakablicken. Det har blivit rätt många böcker om andra världskriget och så blev det även här, tur att de alla har fångat upp det hemska på olika sätt. Jag kan inte säga att jag blev jätteberörd, kanske mest för att jag tappade intresset innan. Jag tycker inte heller att språket lyfte det hela, det var också tråkigt. Men den historiska handlingen på 40-talet var helt klart det bästa från boken och visade mycket på hur osäkert det kan vara under krig.

Mitt betyg:

Beskrivning: ”Kenya 1957. Sarah, Camilla och Hannah växer upp i ett land som kämpar för sin självständighet. De har helt olika bakgrund då de möts på internatskolan, lovar varandra evig vänskap och blir blodssystrar. Men när deras ungdomliga idealism möter verkligheten utsätts vänskapen för påfrestningar som resulterar i konflikter, svartsjuka och missförstånd. Barndomslöften bryts och vännerna tvingas gå skilda vägar.
Camilla gör en framgångsrik modellkarriär i 60-talets swinging London. Sarah, som har irländskt ursprung, skickas till universitetsstudier i Dublin men längtar ständigt efter att få återvända till Afrika. Hannah stannar i Kenya och övertar tillsammans med sin bror Piet familjens farm Langani, belägen mitt på det kenyanska höglandet med dess rika djurliv och bländande vackra natur. Men den fortsatta politiska oron i landet hotar både deras och farmens framtid.
På var sitt håll behåller de tre unga kvinnorna drömmen om att återses när de ska fylla tjugoett – på sin favoritplats på jorden: Langani.”

Den till synes tegelstenen till bok går trots allt lätt att läsa. Jag läste den i ett svep, med ständig fascination och ihärdighet. Även om boken inte har en extrem story, så kan jag ändå inte låta bli att läsa den. Jag vill veta hur de går för systrarna. Både vad gäller deras barndomslöfte men också i deras egna liv. Med alla de klassiska konflikterna som de möter, På något sätt fastnade jag.

Jag tyckte väldigt mycket om boken. Det är en vacker historia. Fint språk och flytande text. Igenkänningsfaktor bland alla karaktärer är hög. Jag känner igen mig i deras väg in mot vuxenlivet. Det är också uppskattande att följa deras utveckling.

Jag upptäckte att den här boken är den första i en trilogi. De följande böcker heter: ”a durable fire” och ”in borrowed light”. Jag hittade dem inte på svenska. Men när jag läste beskrivningen kände jag inte att det var något märkvärdigt (vad mer kan hända?), så just nu tänker jag inte läsa fortsättningen. Men man vet aldrig.

Mitt betyg: 4 av 5

Blood sisters | Barbara & Stephanie Keating

Wahlström & Widstrand | 2005 | 620 s.