Bokrecension – Hjärtats innersta röst

Författare: Jan-Philipp Sendker

Handling: Det har gått nästan tio år sedan Julia Win kom tillbaka från sin resa till Burma, landet där hennes far föddes och där hon fann en bror. Hon är framgångsrik advokat på Manhattan, men känner sig vilsen och utbränd. När hon inne i sitt huvud börjar höra en enträgen röst som ställer de frågor hon alltid försökt undvika – Varför lever du ensam? Vad söker du i livet? – känns sammanbrottet nära. I ett försök att hitta tillbaka till sig själv och meningen med livet återvänder hon till Burma. Där får hon höra historien om en kvinna som heter Nu Nu, en historia som är full av passion och tragik och som kommer att vända upp och ner på Julias liv. Precis som Konsten att höra hjärtslag är det här en känsloladdad roman som utforskar människans innersta. En inspirerande och oförglömlig berättelse om kärlek, sorg, identitet och livets mening.

Vad jag tyckte:

+ Det vackra och insiktsfulla språket och tolkningarna
– Aningen diffus handling

Betyg: 3 av 5

Del 2 – 2017 (2012) – 380 sidor (pocket)

Bokrecension x 2 – Viskande skuggor & Ensamhetens språk

Författare: Jan-Philipp Sendker

Handling: Viskande skuggor: Journalisten Paul Leibovitz lever ensam i sitt hus på en liten ö utanför Hongkong. Isoleringen är frivillig, han sörjer sin döde son och vill behålla sina minnen av honom så rena som möjligt. Under en pilgrimsvandring möter han en amerikanska, Elisabeth Owens, vars 30-årige son försvunnit – och i värsta fall mördats – under en affärsresa i Kina. Paul bestämmer sig för att hjälpa Elizabeth att lösa mysteriet. Han kontaktar Zhang, en vän inom säkerhetspolisen, och tillsammans börjar de följa spåren som leder dem allt längre in i Kinas undre värld, en värld som befolkas av människor som inte väjer för någonting.

Ensamhetens språk: I den andra delen i Jan-Philipp Sendkers Kinatrilogi får vi återknyta bekantskapen med den amerikanska journalisten Paul Leibovitz. Kärleken till den kinesiska flickvännen Christine har fått honom att glömma sorgen över den döde sonen, och hans trivs allt bättre med sitt liv i Hongkong. Men en dag får Christine ett brev från sin bror som leder dem in på farliga vägar. Brodern berättar att hans lilla by utanför Shanghai har drabbats av en mystisk sjukdom och ber om deras hjälp. När Paul och Christine kommer dit upptäcker de en miljökatastrof som ingen vill ta ansvar för. Det kinesiska samhället präglas av cynism, maktmissbruk och korruption, men Paul är fast besluten att ta upp kampen för rättvisa, trots faran både för relationen till Christine och hans eget liv.

Kommentar:  Det var även samma historia med dessa böcker, jag hade ”råkat” köpa bok nummer två i en serie för sitt fina omslag och passade då på att lyssna på bok nummer ett hos storytel. Nu har jag dock tagit del av dem båda.

Jag gillar de här böckerna! De känns som något särskilt eget med författarens finstämda ton och sätt att tolka och berätta historier på. Det är så vackert och vist. Visst kanske det kan bli smörigt ibland men jag tycker inte det. Sedan gillade jag också den lilla touchen av en deckargåta i dessa böcker. Ett nytt element som fräscharade upp och höll mig spänd inför det som hände. Dessutom hjälper nog också att jag är fascinerande av kulturen kring dessa miljöer som böckerna utspelar sig kring. (Däremot störde jag mig lite på uppläsaren för den första boken. Jag hade ökat hastigheten, men insåg en bit in att jag behövde öka den ännu mer. Men det var lite segt och tradigt, eller knepigt, läst på något sätt, men kanske är en småsak.)

I den första boken blev jag berörd av huvudpersonens relation till sin son, och i den andra för hans relation till sin käresta. Väldigt fina böcker med sina inslag av vacker romantik och mer politiskt maktspel, två historier som överraskade mig.

Betyg: 4 av 5

Konsten att höra hjärtslag av Jan-Philipp Sendker

”Det måste finnas en avgörande vändpunkt i livet när den värld som man känner upphör att existera. Ett ögonblick som förvandlar en till en helt annan människa från ett hjärtslag till ett nästa.”

Titel: Konsten att höra hjärtslag
Författare: Jan-Philipp Sendker
Serie: #1
Genre: Utländsk skönlitteratur
Antal sidor: 333
Språk: Svenska
Originalspråk: Engelska
Översättare: Lena Torndahl
Förlag: Månpocket
ISBN: 978-91-7503-395-2
Utgivningsår: 2015 (2013)
Format: Pocket

Första meningen: Det första som slog mig var den gamle mannens blick.

Handling: Tin Win är framgångsrik advokat i New York. Han kommer ursprungligen från Burma men hans amerikanska familj, hustru och två barn, vet nästan ingenting om hans uppväxt och bakgrund.
   En dag strax efter att dottern Julia avlagt sin juridikexamen försvinner han utan ett ord. Familjen tvingas till slut acceptera att spåren slutar i Bangkok. Fyra år senare hittar Julia ett fyrtio år gammalt kärleksbrev som hennes far skrivit till en okänd kvinna i en by i Burma.
   Hos Julia tänds åter hoppet och hon bestämmer sig för att söka upp kvinnan i brevet. När Julia kommer till den lilla byn bland bergen hamnar hon i en främmande värld. I byns tehus lär hon känna en man som berättar en märklig historia om den blinde pojken och flickan med de missbildade fötterna, om det som står skrivet i stjärnorna och om kärlek som övervinner allt.

Min kommentar: Jag var ganska skeptisk till den här boken som blivit en sådan bästsäljare världen över. Det kändes som om författaren tryckt på en tjusig titel och skrivit en bok som folk vill läsa, för att sälja… som sagt, jag var kritiskt.

Men så bestämmer jag mig för att läsa Konsten att höra hjärtslag för att se vad så många tagit del av. Jag blev uppriktigt glad för jag tyckte historien var så vacker och då blev känslan helt tvärtom, det är underbart att så många fått tagit del av den!

Förutom alla långa meningen en man säger till Julia i början, som jag inte riktigt gillade, så sögs jag omedelbart in i boken. Jag älskade upplägget som gjorde det så spännande, bit för bit introducerades och fyllde på berättelsen och jag kunde inte få nog. Jag var bara tvungen ta reda på vad som hänt med Julias pappa. När det inte heller var så komplicerat språk utan enkel och lättsam läsning var det än mer svårt att slita sig. Men bland dessa meningar väcktes också många frågor och funderingar hos mig som läsare.

Det är många intressanta ämnen som gömmer sig i boken och som det inte är så ofta jag läser om, men som jag gärna skulle vilja. Att handlingen utspelar sig i östvärlden sätter in nya kulturella aspekter som är fascinerande att läsa om. Dessa ämnen ger en bra konstrast till mig som västerlänning. I början fick jag lite vibbar av Munken som sålde sin Ferrari.

Sist men inte minst måste jag nämna det som jag inte såg komma. Vad som hänt med pappan Tin Win. Det är så annorlunda men så himla fin historia. Jag vill inte berätta så mycket om det, mer än att den där påklistrade och tjusiga titeln nu har fått mig att smälta!

Mitt betyg:

Den här boken är med i bloggaktiviteten En världsomsegling på 366 dagar och har fått representera landet Burma, fler böcker från andra länder hittar du under sidan ”Läst 2016”.